KONO TE DE - третий эндинг аниме "Синий экзорцист", исполнитель - RIN AKATSUKI.
Песня использовалась в качестве эндинга с 27 по 37 серию аниме.
ВСЕ ЭНДИНГИ[]
01 эндинг - TAKE OFF
(2PM)
02 эндинг - WIRED LIFE
(MEISA KUROKI)
03 эндинг - KONO TE DE
(RIN AKATSUKI)
ТЕКСТ ПЕСНИ[]
_ _ _ ВНИМАНИЕ _ _ _
РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОДЫ ПЕСНИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМИ, ПО ЭТОМУ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ НЕВОЗМОЖНА.
ОПЕНИНГ[]
そうじゃない
求めるものは
強くこの手で掴もう
泣いたって変わらないなら
笑っても同じ そう思っていた
大事なものが守れないのは
弱い僕のせい そう思っていた
どうして？
いま ここに僕がいる理由は
誰が解らなくてもいい
そう 君がいれば
見境無く燃える焔（ほのお）
群衆が指をさす
僕はきっと強くなって
誰だって守り抜く
愛したいひとを想い
闇をこの手で払おう
Souja nai motomeru mono wa
Tsuyoku kono te de tsukamou
Naitatte kawara nai nara
Waratte mo onaji sou omotte ita
Daiji na mono ga mamore naino wa
Yowai boku no sei sou omotte ita
Doushite?
Ima kokoni boku ga iru riyuu wa
Dare ga wakaranaku temo ii
Sou kimi ga ireba
Misakaingaku moeru honoo
Gunshuu ga yubi wo sasu
Boku wa kitto tsuyoku natte
Dare datte mamori nuku
Aishita hito wo omoi
Yami wo kono te de haraou
You're wrong. You have to grab hold of what you're searching for
If nothing changes even if you cry
Then it doesn't matter whether you cry or laugh, so I thought
The reason I couldn't protect what's precious to me
Was because I was weak, or so I thought
Why do I exist here and now?
I don't care that no one knows, as long as you're with me
The crowd point their fingers at the fire burning indiscriminately
I will definitely become strong and protect anyone
Thinking of the one I loved, I'll sweep away this darkness with my own hand
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ[]
そうじゃない
求めるものは
強くこの手で掴もう
泣いたって変わらないなら
笑っても同じ そう思っていた
大事なものが守れないのは
弱い僕のせい そう思っていた
どうして？
いま ここに僕がいる理由は
誰が解らなくてもいい
そう 君がいれば
見境無く燃える焔（ほのお）
群衆が指をさす
僕はきっと強くなって
誰だって守り抜く
愛したいひとを想い
闇をこの手で払おう
止まること恐れ進めば
悲しみさえも忘れられた
「戦うのなら負けたりしない」
救われるより救いたかった
-何が欲しい？-
-それはきっと”自分自身”-
誰が許さなくてもいい
そう 僕は僕だ
知る術無く嘆くよりも
一瞬で駆け上がろう
追い風を味方につけ
誰より輝くよ
愛したい人を想い
夢をこの手で掴もう
例えこの空の果てが
欺\瞞に満ちていても
進むと決めたんだ
誓おう この心に
見境無く燃える焔（ほのお）
群衆が指をさす
僕はきっと強くなって
誰だって守り抜く
まだきっと未完成で
全てが拙いけど
追い風を味方につけ
誰より輝くよ
愛したい人を想い
夢をこの手で掴もう
さあこの手で掴もう
sou ja nai
motomeru no wa
tsuyoku kono te de tsukamou
naitatte kawaranai nara
waratte mo onaji sou omotteita
daiji na mono ga mamorenai no wa
yowai boku no sei sou omotteita
doushite?
ima koko ni boku ga iru riyuu wa
dare ga wakaranakute mo ii
sou kimi ga ireba
misakai naku moeru honoo
gunshuu ga yubi wo sasu
boku wa kitto tsuyoku natte
dare datte mamorinuku
aishitai hito wo omoi
yami wo kono te de haraou
tomaru koto osore susumeba
kanashimi sae mo wasurerareta
"Tatakau no nara maketari shinai"
sukuwareru yori sukuitakatta
-Nani ga hoshii?-
-Sore wa kitto "Jibun jishin"-
dare ga yurusanakute mo ii
sou boku wa boku da
shiru sube naku nageku yori mo
isshun de kakeagarou
oikaze wo mikata ni tsuke
dare yori kagayaku yo
aishitai hito wo omoi
yume wo kono te de tsukamou
tatoe kono sora no hate ga
giman ni michiteite mo
susumu to kimetanda
chikaou kono kokoro ni
misakai naku moeru honoo
gunshuu ga yubi wo sasu
boku wa kitto tsuyoku natte
dare datte mamorinuku
mada kitto mikansei de
subete ga tsutanai kedo
oikaze wo mikata ni tsuke
dare yori kagayaku yo
aishitai hito wo omoi
yume wo kono te de tsukamou
saa kono te de tsukamou