Thread:Blue490246/@comment-1458758-20160515110317/@comment-1863308-20160515114408

Well, I am ever grateful for you guys for translating the chapters :D I only got into Blue Exorcist last summer (super late, I know... couldn't believe I was missing out on this amazing story) and wouldn't have caught up as fast had it not been for you guys!

When I said "some of the translations were inaccurate", it was only just a couple titles. I own the Japanese manga now and I was checking through all the titles with the source material, and I can only remember 2 that were distinctly different (i.e. Chapter 53 was originally translated as "I'll Kill You In Your Sleep", but the Japanese was just Kore ga Hontou no Atashi or "This Is The Real Me" lol).

But long story short, if youre helping out with translating the manga (and Salaryman - yes!), thank you so much for having been doing that! You are changing lives - positively - no joke!