Thread:Valorista22/@comment-1458758-20180511163045/@comment-1458758-20180511173649

The chart we have is sadly a fan made one, not from an official source. And while certainly the definitions line up, the Japanese also includes a meaning of Candidate.

Esquire in Japanese is 頼む, read Tanomu.

Exwire is 候補生, which is read Kōho-sei.

So while both are essentially said the same in English, we use Exwire, which is also used in the English Manga and Anime to distinguish it from the correct form of Esquire.