Board Thread:General Discussion/@comment-1863308-20160704030458/@comment-1863308-20161012065614

Don't mean to revive an old thread, but I was reading the Blue Questorcist off of Volume 15 I believe the other day - I don't usually read those sections - and stumbled upon someone asking Kato-san the question of why titles change from JUMP SQ. to the tankoban. Kato-san replied by saying that readers should treat the tankoban version of the chapter as the final version and that the versions in JUMP SQ. are sort of like a demo copy and are still not 100% finalized.

This also reminds me of how, in Chapter 16, a lot of translations online of this chapter are done on the JUMP SQ version, where there was a lot of blank space in the backgrounds. But in the actual Volumes, the background details are added back in. So I suppose anything is subject to change between the JUMP SQ. version and the finalized tankoban version. That being said, there is still no confirmation whether the same (was) will be done for the English (and other officially translated) versions.